č. 71/2014 Sb. m. s., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu o pyrotechnickém vzdělávání mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky k provedení Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 13. listopadu 2014 byl v Čeperce podepsán Protokol o pyrotechnickém vzdělávání mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky k provedení Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic1) .
Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 8 odst. 2 dnem podpisu.
České znění Protokolu se vyhlašuje současně.
PROTOKOL
o pyrotechnickém vzdělávání
mezi
Ministerstvem vnitra České republiky
a
Ministerstvem vnitra Slovenské republiky
k provedení Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic
Ministerstvo vnitra České republiky a Ministerstvo vnitra Slovenské republiky (dále jen „smluvní strany”)
vedeny přáním přispět k dalšímu rozvoji vzájemných vztahů,
vycházejíce z článku 3 písm. o) a z článku 26 odst. 1 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic, podepsané v Bratislavě dne 27. ledna 2004, (dále jen „Smlouva”)
v souladu s mezinárodními závazky svých států a vnitrostátními právními předpisy, se dohodly takto:
Článek 1
Předmětem tohoto protokolu je zabezpečení přípravy příslušníků Policejního sboru Slovenské republiky - pyrotechniků (dále jen „pyrotechnici”) a umožnění získání odborných znalostí a praktických dovedností v pyrotechnických kurzech, které poskytuje na české straně Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra pro kriminální policii.
Článek 2
Orgány příslušnými k provádění tohoto protokolu (dále jen „příslušné orgány”) jsou:
na české straně
Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra pro kriminální policii (dále jen „škola”);
na slovenské straně
Kriminalistický a expertizní ústav Policejního sboru.
Článek 3
(1)
K zabezpečení kvalifikované profesionální přípravy pyrotechniků umožní škola pyrotechnikům odborné vzdělávání.
(2)
Odborné vzdělávání a jeho příprava bude probíhat dle požadavků slovenské strany na základě dohody se školou. Vlastní realizace odborného vzdělávání bude vždy závislá na konkrétních materiálních a personálních možnostech školy.
Článek 4
Příslušné orgány si do jednoho měsíce od podpisu tohoto protokolu sdělí kontaktní osoby příslušné k organizačnímu zajištění spolupráce podle…
