č. 52/1952 Sb. rozh. obč., Garance
č. 52/1952 Sb. rozh. obč.
Důchody, které skládá Ústřední národní pojišťovna pro důchodce bydlícího v cizině u Státní banky (§ 11 zák. č. 92/1946 Sb., o vázaném devisovém hospodaření), podléhají krácení o třetinu podle § 93 odst. 2 zák. o nár. poj.
(Rozhodnutí krajského soudu v Praze z 26. listopadu 1951, 35 Ok 336/51.)
Ústřední národní pojišťovna přiznala navrhovateli bydlícímu v cizině úrazový důchod, který ale krátila o třetinu s odůvodněním, že důchod je vyplácen do ciziny (§93 zák. o nár. poj.). Navrhovatel se domáhal placení nekráceného důchodu a uváděl, že důchod mu není vyplácen do ciziny, nýbrž skládán na jeho účet u Státní banky českosloslovenské.
Okresní soud civilní v Praze návrh na přiznání nekráceného důchodu zamítl.
Krajský soud nevyhověl odvolání navrhovatele.
Odůvodnění:
Navrhovatel bydlí v cizině, úrazový důchod má být vyplácen jemu, nikoliv snad jiné osobě bydlící v tuzemsku, neboť nejde o usnesení podle § 107 odst. 1 zák. o nár. poj., který připouští, aby za určitých okolností byly dávky vypláceny jiné osobě než oprávněnému.
Podle § 10 odst. 1 zák. č. 92/1946 Sb. lze do ciziny platit jen se svolením Státní banky československé, která…
